John 21:21 in Kaapor

21 Apo ihẽ rehe Petu usak rahã, Jesu pe a'e pandu: —Sawa'e! Juã rahã, myja a'e ixo ta my? — aja Petu pandu. (Aja rahã, myja Juã manõ ta my, aja Petu ukwa tar katu.)

Other Translations

King James Version (KJV)

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

American Standard Version (ASV)

Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Bible in Basic English (BBE)

Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?

Darby English Bible (DBY)

Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?

World English Bible (WEB)

Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"

Young's Literal Translation (YLT)

Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?'

Cross Reference

Matthew 24:3 in Kaapor

3 Jumu'eha renda keruhũ ngi uhem rahã, ywy'ã 'ar pe jupir oho. Ywy'ã rer Oriwéi ty. A'ep Jesu wapyk uĩ. Pe, amõ ta nixói rahã, jumu'eha ta jõ pandu uwyr ipe. A'eta pandu: —Myja rahã, ita mokõi mokõi ihĩ ym ta my? Emujekwa jande pe. Ma'e uhyk rahã, nde erejywyr ta, aja jakwa ta my? Ma'e uhyk rahã, 'ar rehe angaha uhyk ta, aja jakwa ta my tĩ? — aja Jesu pe.

Luke 13:23 in Kaapor

23 Pe, amõ pandu ipe: —Sawa'e! Tupã muhã katu ame'ẽ ta heta ym my? — aja Jesu pe. A'e pandu:

Acts 1:6 in Kaapor

6 Jesu namõ a'e mondo ame'ẽ ta jy'ar u'am rahã, a'eta pandu ipe: —Sawa'e! Apo jundéu awa tama'e kapitã keruhũ aja nde erexo ta my? Pe, jande ruwajan ta ngi jande ke nde erepoir ta my? — aja Jesu pe. (“Jande ruwajan ta” aja pandu rahã: “Homa awa tama'e sonda ta ke” aja mujekwa.)