Hebrews 4:5 in Kaapor

5 Pe, amõ rahã, kuja mupinim. Tupã pandu: “Ihẽ apandu, ame'ẽ ywy pe a'eta oho ym ta. A'eta oho rahã, putu'uha ke a'eta ukwa ta tipe” aja. (Ame'ẽ ywy upa Tupã mukatu. Pewe ihĩ tipe. Anĩ. Oho ym ame'ẽ ta.)

Other Translations

King James Version (KJV)

And in this place again, If they shall enter into my rest.

American Standard Version (ASV)

and in this `place' again, They shall not enter into my rest.

Bible in Basic English (BBE)

And in the same place he says again, They will not come into my rest.

Darby English Bible (DBY)

and in this again, If they shall enter into my rest.

World English Bible (WEB)

and in this place again, "They will not enter into my rest."

Young's Literal Translation (YLT)

and in this `place' again, `If they shall enter into My rest -- ;'

Cross Reference

Hebrews 3:11 in Kaapor

11 A'erehe a'eta rehe ihẽ aparahy. Pe, ihẽ apandu: ‘Ihẽ apandu katu ame'ẽ ke ama'e katu ta kỹ. Amõ henda amukatu. Ame'ẽ pe a'eta ixo ym ta. (Kanaã ywy ke ame'ẽ.) A'ep a'eta oho rahã, putu'uha ke a'eta ukwa ta tipe. Ihẽ ame'ẽ ta tipe’ aja Tupã pandu.” Aja Tupã'ã mujekwa ame'ẽ ke amõ mupinim.

Hebrews 4:3 in Kaapor

3 Jande riki jajurujar katu ehe ame'ẽ ta ke. A'erehe Tupã ixo, ame'ẽ putu'uha renda pe jaho ta kỹ. Yman Tupã pandu: “Ihẽ aparahy, a'erehe a'eta pe ihẽ apandu: ‘Ihẽ apandu katu ame'ẽ ke ama'ema'e katu ta kỹ. Amõ henda amukatu. Ame'ẽ pe a'eta oho ym ta. (Kanaã ywy ke ame'ẽ.) A'eta oho rahã, putu'uha ke a'eta ukwa ta tipe. Ihẽ ame'ẽ ta tipe’ aja Tupã.” Upa kome'ẽ ywy keruhũ a'e mujã rahã, a'e putu'u. Ame'ẽ ngi har a'e ma'ema'eha riki upa. Upa tipe. Anĩ. A'e pandu: “Putu'uha renda pe a'eta oho ym ta” aja.