Hebrews 13:19 in Kaapor

19 Pe, ihẽ apandu katu te pehẽ pe. Tupã namõ ihẽ rehe har pepandu katu te we rĩ. “Pahar jande koty a'e ke emuwyr” aja pepandu Tupã pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

American Standard Version (ASV)

And I exhort `you' the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

Bible in Basic English (BBE)

I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.

Darby English Bible (DBY)

But I much more beseech [you] to do this, that I may the more quickly be restored to you.

World English Bible (WEB)

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

Young's Literal Translation (YLT)

and more abundantly do I call upon `you' to do this, that more quickly I may be restored to you.

Cross Reference

Romans 1:10 in Kaapor

10 Kuja inamõ ihẽ apandu: —Jande pái keruhũ! Hom ok ta pe har ta koty ihẽ aho ym we rĩ. Apo nde ereputar rahã, a'eta koty ihẽ ke emondo katu. Nde ereputar rahã, katu tiki — aja Tupã namõ ihẽ apandu pandu. Pehẽ rehe har aja te'eha apandu pandu inamõ.

Romans 15:31 in Kaapor

31 Kuja pepandu pandu inamõ: “Jundéi ywy pe nde rehe jurujar ym ame'ẽ ta ixo. Páu ke ame'ẽ ta putar ym. A'erehe Páu rehe esak katu, aja rahã, ame'ẽ ta mahy ym ta Páu ke” aja pepandu. Amõ we pepandu inamõ tĩ. “Jerusarẽ ok ta pe Tupã kotyhar ta ixo. Ame'ẽ ta koty Páu ta oho. Ame'ẽ ta ke mã peja emuhury katu. Aja rahã, Páu ngi tamatarer pyhyk katu ta” aja Tupã namõ pepandu katu.

Philemon 1:22 in Kaapor

22 Nde koty ihẽ ahyk ta aho my, aja ihẽ akwa. Ame'ẽ rehe har Tupã namõ pepandu katu, a'erehe aja ihẽ akwa. A'erehe ihẽ akeriha renda ke epeir katu apo tĩ.