Colossians 3:21 in Kaapor

21 Ko ipái ta pe ihẽ apandu katu. Pehẽ ra'yr ta ke pemuparahy ym. Pehẽ rajyr ta ke aja tĩ. Pemuparahy ym tĩ. Imãi ta pe apandu tĩ. Pehẽ membyr ta ke pemuparahy ym tĩ. Pemuparahy rahã, a'eta jupyai ta ixo. Katu ym aja. A'erehe pemuparahy ym.

Other Translations

King James Version (KJV)

Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

American Standard Version (ASV)

Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.

Bible in Basic English (BBE)

Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.

Darby English Bible (DBY)

Fathers, do not vex your children, to the end that they be not disheartened.

World English Bible (WEB)

Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.

Young's Literal Translation (YLT)

the fathers! vex not your children, lest they be discouraged.

Cross Reference

Ephesians 6:4 in Kaapor

4 Ta'yn pái ta! Ta'yn mãi ta tĩ. Ta'yn ta ke pemuparahy ym. Pehẽ ra'yr ta pe aja tĩ. Pehẽ rajyr ta pe aja tĩ. A'eta ke pemuparahy ym tĩ. Kuja katu. A'eta ke pemutiha rahã, a'eta ke pemu'e katu. Aja rahã, pehẽ rehe a'eta hendu katu ta. Wewe katu pepandu a'eta pe. Kirisutu kotyhar ta ke pehẽ, a'erehe ehe har wewe katu pemu'e katu a'eta ke.

1 Thessalonians 2:11 in Kaapor

11 Ta'yr ta rehe ipái usak katu, aja pehẽ rehe jasak katu tĩ. Ame'ẽ ke pekwa katu tĩ.

Hebrews 12:5 in Kaapor

5 Ta'yr ta namõ ipái pandu katu. Aja pehẽ namõ Tupã pandu pandu katu. A'e pandu ame'ẽ ke rehe pekwa pekwa pexo. Pehẽ py'a ke a'e mãtã tar katu. Kuja riki: “Ihẽ ra'yr! ‘Ema'e ym’ aja nde pe jandema'e sawa'e te pandu rahã, ehendu katu ehe. ‘Katu ym ame'ẽ ke nde erema'e’ aja a'e pandu rahã, eparahy ym ehe tĩ.