1 Corinthians 4:12 in Kaapor

12 Jande japaraky hũ. Aja tamatarer japyhyk. Pe, ame'ẽ pe upa jandema'e ke jande jajo'ok jo'ok. Jande rehe har amõ ta juru ai rahã, ame'ẽ ta pe japandu: “Mã peja pehẽ rehe Tupã usak katu” aja. Jande ke amõ ta mupyrara rahã, jande py'ahu te'e jahendu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

American Standard Version (ASV)

and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

Bible in Basic English (BBE)

And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;

Darby English Bible (DBY)

and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it];

World English Bible (WEB)

We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

Young's Literal Translation (YLT)

and labour, working with `our' own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer;