1 Corinthians 14:25 in Kaapor

25 Pe, ma'e ka'u te'eha ke ipy'a pe a'e ukwa ukwa ixo. Ame'ẽ ke a'e ukwa ta a'e jupe. Aja rahã, ipy'a ke Tupã koty a'e muruwak ta. Pe, Tupã rehe ipy'a ke moĩ moĩ ta. A'e pandu: “Jetehar te ke. Ihẽ akwa apo 'y. Apo pehẽ namõ Tupã ixo katu” aja riki.

Other Translations

King James Version (KJV)

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

American Standard Version (ASV)

the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

Bible in Basic English (BBE)

The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.

Darby English Bible (DBY)

the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon [his] face, he will do homage to God, reporting that God is indeed amongst you.

World English Bible (WEB)

And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

Young's Literal Translation (YLT)

and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon `his' face, he will bow before God, declaring that God really is among you.