Matthew 22:15 in Jakalteko

15 Lahwi tuꞌ ishecꞌnilo isba ebnaj fariseo, islahtiꞌn̈en isba ebnaj yin̈ tzet chu yakꞌni aycꞌayo ebnaj Comam yin̈ hunu tzotiꞌ, cat yoc ebnaj akꞌocꞌule yin̈ Comam yalni.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

American Standard Version (ASV)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in `his' talk.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.

Darby English Bible (DBY)

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

World English Bible (WEB)

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Young's Literal Translation (YLT)

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

Cross Reference

Mark 12:13 in Jakalteko

13 Lahwi tuꞌ ischejlaxto haywan̈ ebnaj fariseo yeb huntekꞌan ebnaj ayco yin̈ ispartido naj Herodes tzotelo tet Comam yun̈e yilni ebnaj ta ay bay chiaycꞌay Comam yin̈ hunu tzotiꞌ, cat yoc ebnaj akꞌocꞌule yin̈ Comam yalni.

Luke 11:53 in Jakalteko

53 Yin̈ huneꞌ tiempohal tuꞌ xin caw oc ishowal ebnaj fariseo yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés yin̈ Comam Jesús. Yichico ebnaj buchwal yin̈ Comam, caw txꞌiꞌal tzet iskꞌambelo ebnaj tet Comam,

Luke 20:20 in Jakalteko

20 Yuxin haꞌ ebnaj yahaw yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés istohla ebnaj huntekꞌan ebnaj to ilno ta chꞌaycꞌay Comam yin̈ hunu lekꞌtiꞌal. Cꞌul yub ebnaj cꞌulchꞌan istzotel ebnaj tet Comam yun̈e yaycꞌay Comam yin̈ hunu tzotiꞌ, cat yanico ebnaj Comam yul iskꞌab naj gobernador.

Hebrews 12:3 in Jakalteko

3 Yuxin txumwe yin̈ tzet yu yakꞌni techaho Comam Jesús isyaꞌtajil yu anma mulum, haxinwal mach chitibayo heyu yeb xin mach chexpax teyintaj.