Mark 5:37 in Jakalteko

37 Mach xin isje Comam tato chito anma yintaj, cachann̈e naj Pedro, naj Jacobo yeb naj Juan yito Comam; naj Jacobo yeb naj Juan tuꞌ, yuẍta isba ebnaj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

American Standard Version (ASV)

And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Bible in Basic English (BBE)

And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.

Darby English Bible (DBY)

And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.

World English Bible (WEB)

He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

Young's Literal Translation (YLT)

And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;

Cross Reference

Mark 9:2 in Jakalteko

2 Iswajxa tzꞌayic xin, isto Comam Jesús yin̈ iswiꞌ huneꞌ witz nahat yecan̈, han̈e xin naj Pedro, naj Jacobo yeb naj Juan yito Comam yintaj, haꞌ bey tuꞌ xin ishel isba yillax Comam.

Mark 14:33 in Jakalteko

33 Han̈e xin naj Pedro, naj Jacobo yeb naj Juan yito Comam. Caw yabe Comam isyaꞌil biscꞌulal yin̈ yanma.

Luke 8:51 in Jakalteko

51 Hayet yapni Comam bey yatut naj Jairo tuꞌ, machi huno mac ischacto Comam yul n̈a, han̈cꞌan̈e naj Pedro, yeb naj Juan, yeb naj Jacobo yebpaxo ismam yeb ismiꞌ ix nichꞌan tuꞌ.

Acts 9:40 in Jakalteko

40 Lahwi tuꞌ xin, ischejlaxayti sunil anma yul huneꞌ cuarto yu naj Pedro. Yay jahno naj istxahli naj tet Comam Dios. Lahwi istxahli naj tuꞌ xin, yalni naj tet ix Dorcas hacaꞌ tiꞌ: —Tabita, ahan̈wanoj, ẍi naj tet ix. Yet lahwi yalni naj tuꞌ xin, ishajni sat ix, hayet yilni ix naj Pedro tuꞌ, yah tzꞌon̈no ix.

2 Corinthians 13:1 in Jakalteko

1 Wal xin yin̈xa yoxel chintohan quexwilaꞌan. Hayet chinapnituꞌan tzijxan̈e tzet mulehal chioc lahtiꞌ yin̈, yajaꞌ yilal yin̈ sat cawan̈ maca oxwan̈o testigo chicowatxꞌe.