Mark 3:23 in Jakalteko

23 Hayet yaben Comam yalni ebnaj hacaꞌ tuꞌ, yawten Comam ebnaj, yanico Comam huneꞌ yechel tiꞌ tet ebnaj: —¿Tzettaxca chu yinilo naj matzwalil hunuxa yet matzwalilal yin̈ anma?

Other Translations

King James Version (KJV)

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

American Standard Version (ASV)

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Bible in Basic English (BBE)

And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

Darby English Bible (DBY)

And having called them to [him], he said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

World English Bible (WEB)

He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

Young's Literal Translation (YLT)

And, having called them near, in similes he said to them, `How is the Adversary able to cast out the Adversary?

Cross Reference

Matthew 4:10 in Jakalteko

10 Istakꞌwi Comam: —Ach matzwalil hitzan̈ilo incꞌatan̈an yuto chal yul Yum Comam Dios hacaꞌ tiꞌ: “Iweyo heba tet Comam Dios yuto Heyahawil yeb heDiosal ye Comam, han̈e tet Comam xin cheyije tzet chala,” ẍiayoj, ẍi Comam.

Matthew 12:25 in Jakalteko

25 Wal Comam yohtaxa tzet chiecꞌ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin yal Comam: —Kꞌinalo ta chispoh isba anma yul hunu niman con̈ob, huneꞌ con̈ob tuꞌ yin̈ an̈emi chipax yip. Maca ta hunu con̈ob maca hunu n̈ahil anma chispoh isba cat yanico howal yin̈ hunun, caw yin̈ an̈emi chitan̈iloj.

Matthew 13:34 in Jakalteko

34 Yet yakꞌni Comam Jesús Istzotiꞌ Comam Dios iscuyu anma naba yecheln̈e bay tzotel Comam,

Mark 4:2 in Jakalteko

2 Yichico Comam iscuyni anma, caw xin txꞌiꞌal tzet yaco Comam yecheloj yet chicuywahi. Yet iscuywa Comam tuꞌ yalni Comam huneꞌ tiꞌ:

Luke 11:17 in Jakalteko

17 Yaj yohtan̈elo Comam tzet chꞌecꞌ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin yal Comam hacaꞌ tiꞌ: —Kꞌinaloj ta ay hunu niman con̈ob ay ebnaj yahawil howal chispohle isba, cat ispaqꞌuico ebnaj yin̈ hunun, yin̈ hamataj chitan̈ilo huneꞌ niman con̈ob tuꞌ. Hac-ticꞌa-pax tuꞌ ta ay hunu n̈ahil anma chispohle isba yu howal, chitan̈paxilo huneꞌ n̈ahil anma tuꞌ.