Mark 3:12 in Jakalteko

12 Yajaꞌ cachwa Comam yin̈ ebnaj ta mach chalilo ebnaj Comam.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he straitly charged them that they should not make him known.

American Standard Version (ASV)

And he charged them much that they should not make him known.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave them special orders not to say who he was.

Darby English Bible (DBY)

And he rebuked them much, that they might not make him manifest.

World English Bible (WEB)

He sternly warned them that they should not make him known.

Young's Literal Translation (YLT)

and many times he was charging them that they might not make him manifest.

Cross Reference

Matthew 8:4 in Jakalteko

4 Lahwi tuꞌ, yalni Comam tet naj: —Machi mac tet chawalicꞌo huneꞌ tiꞌ, wal xin as ye haba tet naj sacerdote, cat hawakꞌni haxahanbal hacaꞌ yalni isley naj Moisés, yun̈e yohtan̈encanilo anma tato xaelcano huneꞌ yabil tiꞌ tawin̈, ẍi Comam tet naj.

Matthew 12:16 in Jakalteko

16 Yalni Comam tet anma ta mach chispujbacꞌo yin̈ tzet iswatxꞌe Comam.

Mark 1:25 in Jakalteko

25 Iscachwa Comam yin̈ ischejab naj matzwalil tuꞌ, yalni Comam: —¡Cach hatiꞌ, elan̈ yin̈ naj! ẍi Comam.

Mark 1:34 in Jakalteko

34 Caw txꞌiꞌal anma nananta yabil ayco yin̈ cawxicanocan̈ yu Comam, txꞌiꞌalpaxo xin anma el ischejab naj matzwalil yin̈. Machi xin ischah Comam tzotelo ebnaj ischejab naj matzwalil tuꞌ, yun̈e mach chalilo ebnaj mac anmahil Comam.

Acts 16:18 in Jakalteko

18 Caw txꞌiꞌal tzꞌayic yal ix hacaꞌ tuꞌ, caw xin tibayo yu naj Pablo yaben tzet chal ix, yuxin meltzo naj, yoc tꞌan̈no naj yin̈ ix, yalni naj tet ischejab naj matzwalil ayco yin̈ ix hacaꞌ tiꞌ: —Yin̈ isbi Comam Jesucristo chiwalan tawet, elan̈ yin̈ ix tiꞌ, ẍi naj Pablo. Yet yaben ischejab naj matzwalil yalni naj Pablo huneꞌ tuꞌ, yelcano naj yin̈ ix.