John 20:12 in Jakalteko

12 Yilnicto ix cawan̈ ebnaj ángel, caw saj jilni xil iskꞌap ebnaj ayco yin̈, tzꞌon̈ayo ebnaj bay ecꞌlena isnimanil Comam tuꞌ, huneꞌ naj yin̈ iswiꞌtaj huneꞌxa naj yin̈ yojtaj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

American Standard Version (ASV)

and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

Bible in Basic English (BBE)

She saw two angels in white seated where the body of Jesus had been, one at the head and the other at the feet.

Darby English Bible (DBY)

and beholds two angels sitting in white [garments], one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

World English Bible (WEB)

and she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

Young's Literal Translation (YLT)

one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

Cross Reference

Matthew 17:2 in Jakalteko

2 Haꞌ bey tuꞌ xin ishel isba yillax yin̈ Comam, caw toxan̈e chitzejtzon sat Comam hacaꞌ tzꞌayic. Wal xil iskꞌap Comam xin, caw sajhopon̈e elicoj.

Matthew 28:2 in Jakalteko

2 Hayet lan̈an isto ebix tuꞌ yecꞌ huneꞌ niman chixcab yuto ayilo huneꞌ yángel Comam Dios bay mujan Comam tuꞌ. Yinilo naj huneꞌ chꞌen chꞌen ayco ismajilo istiꞌ bay mujan Comam, yay tzꞌon̈no naj yiban̈ chꞌen.

Mark 16:5 in Jakalteko

5 Hayet yocto ebix yul chꞌen xin, yilni ebix huneꞌ naj tzeh tzꞌon̈anayo yin̈ cowatxꞌkꞌab yulicto chꞌen, caw sajhopon̈e xil iskꞌap naj aycoj, caw xin nimajal istel yoj xil iskꞌap naj tuꞌ. Caw xiwcan̈ ebix yet yilni ebix naj.

Luke 24:3 in Jakalteko

3 Yocto ebix yul chꞌen, yilni ebix ta matxa isnimanil Comam ayictoj.

Luke 24:22 in Jakalteko

22 Ay xin huntekꞌan ebix jetbi cobahan̈ yebi caw sahab mabeycꞌo bay alaxicto isnimanil yaꞌ. Caw macꞌayilo cocꞌulan̈ yu tzet mayal ebix.

Acts 1:10 in Jakalteko

10 Yet tꞌan̈anahto ebnaj yilni isto Comam satcan̈, isyenican̈ isba cawan̈ ebnaj ángel caw sajhopon̈e xil iskꞌap, yoc lin̈no ebnaj iscꞌatan̈ ebnaj ischejab Comam.

Revelation 3:4 in Jakalteko

4 Yajaꞌ ay haywan̈ mac texol bey Sardis tuꞌ mach yetato isba, hacaꞌ hunu mac mach istzꞌiln̈eto xil iskꞌap, yuxin huntekꞌan mac tuꞌ yet ay yecꞌ wintajan, sajhopon̈e xil iskꞌap.

Revelation 7:14 in Jakalteko

14 Intakꞌwihan tet naj: —Mamin, hach hawohtaj, walinan mach wohtajojan, quinchiyan. Yalni naj wetan: —Haꞌ anma chawil tiꞌ ispeto xol huneꞌ niman isyaꞌtajil, xatxꞌahlaxilo ismul yu ischiqꞌuil Comam oc xahanbalil, hacaꞌ ta xaistxꞌah anma xil iskꞌap, caw xin saj elcanicoj.