John 13:9 in Jakalteko

9 Yalni naj Pedro tet Comam: —Ta hac tuꞌ chal tuꞌ Mamin, maẍn̈eojabtaj wojtiꞌan chatxꞌaha, wal xin yilal hatxꞌahnipaxo inkꞌaban yebpaxo xin inwiꞌan, ẍi naj tet Comam.

Other Translations

King James Version (KJV)

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

American Standard Version (ASV)

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

Bible in Basic English (BBE)

Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.

Darby English Bible (DBY)

Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

World English Bible (WEB)

Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"

Young's Literal Translation (YLT)

Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'

Cross Reference

Matthew 27:24 in Jakalteko

24 Hayet yilni naj Pilato ta caw ecꞌbalto ah wejna anma, matxa hunuxa tzet tzꞌaj yuteꞌ naj, iskꞌanniti naj ha haꞌ. Yoc naj istxꞌahno iskꞌab yin̈ sat sunil anma yu isyenilo naj tato machi yoc naj yin̈ iscamical Comam Jesús. Lahwi tuꞌ yalni naj: —Mach wiban̈ojan chitit iscamical huneꞌ naj tiꞌ, wal xin teyiban̈ chitocanoj, ẍi naj.

Hebrews 10:22 in Jakalteko

22 Yuxin hitzojon̈weco yin̈ sunil janma sata Comam Dios, jakꞌaweyto yul janma yin̈ caw isyelal yuto sajxa ye janma yu ischiqꞌuil Comam, matxa istxꞌojal chietanto conabal; yeb xin sajxa ye conimanil yu ha haꞌ caw saj.

1 Peter 3:21 in Jakalteko

21 Haꞌ huneꞌ ha haꞌ tuꞌ yecheln̈e ikꞌbil yu haꞌ tato chon̈colchahi. Haꞌ yelapno ye hun tuꞌ, chon̈colchahi, maẍtaj yu yel istzꞌilal conimanil yu haꞌ, to hayet chiahcano haꞌ cowiꞌ chicoyeniloj tato cꞌulxa conabal sata Comam yuto xaitzitzbican̈ Comam Jesucristo.