John 12:7 in Jakalteko

7 Yalni Comam Jesús tet naj: —¡Mach chacach ix! Wal xin caw yan̈ebil huneꞌ an̈ tiꞌ yu ix, yun̈e yanico ix yin̈ innimanilan yet yalan̈to maẍto chinmujlaxan.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

American Standard Version (ASV)

Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.

Darby English Bible (DBY)

Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;

World English Bible (WEB)

But Jesus said, "Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus, therefore, said, `Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,

Cross Reference

Matthew 26:10 in Jakalteko

10 Hayet yaben Comam Jesús huneꞌ tuꞌ, yalni Comam: —¿Tzet yin̈ xin cheyiti hehowal yin̈ ix? Huneꞌ maswatxꞌe ix win̈tiꞌan, caw cꞌul.

Matthew 26:12 in Jakalteko

12 Huneꞌ ix tiꞌ masjobayo ix huneꞌ an̈ caw xukꞌ sam wiban̈an yun̈e cꞌulxa ye innimanilan yet chinmujlaxan.

Matthew 27:57 in Jakalteko

57 Ay huneꞌ naj caw kꞌalom chiyij José, ah con̈ob Arimatea. Naj tuꞌ iscuywom Comam Jesús ye naj.

Mark 14:6 in Jakalteko

6 Yajaꞌ xin yal Comam: —¿Tzet yin̈ xin cheyakꞌ hetiꞌ yin̈ ix? Mach checach ix yuto huneꞌ maswatxꞌe ix win̈tiꞌan caw cꞌul.

Mark 15:42 in Jakalteko

42 Haꞌ yin̈ huneꞌ tzꞌayic tuꞌ xin chiswatxꞌecano anma Israel yin̈ tzettaj chiocnico yu yin̈ hunxa tzꞌayic, yuto hunxa tzꞌayic tuꞌ, tzꞌayic xewilal. Haxa yet lan̈anxa iskꞌejbayoj xin,

Luke 23:50 in Jakalteko

50 Ay huneꞌ naj José isbi, ay bey con̈ob Arimatea, yul ismajul Judea; naj tuꞌ, caw cꞌul iscꞌul naj, caw cꞌulpaxo isbeybal naj. Ayco naj xol ebnaj iswiꞌehal yin̈ lahtiꞌ yul con̈ob Israel.

John 19:38 in Jakalteko

38 Ay xin huneꞌ naj José isbi, ah Arimatea. Haꞌ naj tuꞌ xin tzujanticꞌa yin̈ tzet chal Comam Jesús, ton̈e xin mach chisyelo naj yuto caw chixiw naj tet ebnaj yahawil yeco yin̈ anma Israel. Isbey naj iskꞌanno tet naj Pilato ta chiyiyo naj isnimanil Comam yin̈ culus.