Ephesians 2:21 in Jakalteko

21 Hacaꞌ hunu n̈a lan̈an islatzꞌlaxcan̈ islocꞌal, caw xin cꞌulchꞌan ischahlen isba islatzꞌbanil masan chijcano isba iswatxꞌicanoj, hac tuꞌ je yin̈ Comam Jesucristo, yatutxa Comam jehi. Caw yeton̈xa yu hunxa je yebi.

Other Translations

King James Version (KJV)

In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

American Standard Version (ASV)

in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

Bible in Basic English (BBE)

In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;

Darby English Bible (DBY)

in whom all [the] building fitted together increases to a holy temple in the Lord;

World English Bible (WEB)

in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

Young's Literal Translation (YLT)

in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,

Cross Reference

1 Corinthians 3:9 in Jakalteko

9 Han̈on̈tiꞌan̈ jet munlawomal cobahan̈ yin̈ ismunil Comam Dios, wal hex tiꞌ xin hacaꞌ istzꞌunub Comam Dios heyehi. Lahanexpaxo hacaꞌ hunu n̈a lan̈an iswatxꞌencan̈ Comam Dios.

1 Corinthians 3:16 in Jakalteko

16 ¿Tom mach heyohtajo xin tato yatut Comam Dios heyehi yeb ayco Comam Espíritu Santo teyin̈?

2 Corinthians 6:16 in Jakalteko

16 ¿Tom ay yocbalto tioẍ yul yatut Comam Dios? ¡Machoj! Yuto han̈on̈ tiꞌ yatut Comam Dios itzitz jehi, hacaꞌ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: Hanintiꞌan chinehayojan xol ebnaj cat xin wecꞌan yeb ebnaj, haninan xin chinocan isdiosaloj, cat yoc ebnaj incon̈obojan, ẍi Comam.

Ephesians 4:13 in Jakalteko

13 Yuxinto hunlahanxan̈e iscawxi cocꞌul yin̈ Comam, yeb xin caw johtan̈elo Iscꞌahol Comam Dios, hac tuꞌ xin chiyu yikꞌni yip conabal, cat istzujcha apno cotxumni hacaꞌ isnabal Comam Jesucristo.

Hebrews 3:3 in Jakalteko

3 Yajaꞌ Comam Jesús, ecꞌbal yelapno Comam sata naj Moisés tuꞌ. Hacaꞌ hunu naj chianican̈ hunu teꞌ n̈a, ecꞌbal yelapno naj yiban̈ teꞌ n̈a chiswatxꞌe tuꞌ.