Acts 25:1 in Jakalteko

1 Lahwi tuꞌ xin, yapni naj Festo tuꞌ ischahnocano gobernadoral. Oxebxa tzꞌayic ischahni naj gobernadoral yul con̈ob Cesarea tuꞌ isto naj yul con̈ob Jerusalén.

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Bible in Basic English (BBE)

So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Darby English Bible (DBY)

Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

World English Bible (WEB)

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Young's Literal Translation (YLT)

Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

Cross Reference

Acts 8:40 in Jakalteko

40 Hayet yilniti naj Felipe tuꞌ, haxa yul huneꞌ con̈ob chiyij Azoto ay naj. Istzabnico naj ispujbanicꞌo Tzotiꞌ cꞌul yet colbanile yulajla con̈ob masan apni naj yul con̈ob Cesarea.

Acts 18:22 in Jakalteko

22 Lahwi tuꞌ yapni naj yul con̈ob Cesarea, istopaxahto naj yul con̈ob Jerusalén tzotelo yeb ebnaj ayxaco yul iskꞌab Comam Jesús bey tuꞌ. Lahwi yecꞌ naj bey yul con̈ob Jerusalén tuꞌ, isto naj yul con̈ob Antioquía.

Acts 21:15 in Jakalteko

15 Lahwi yecꞌayo hayeb tzꞌayic cowatxꞌenayo jetan̈, cotohan̈ yul con̈ob Jerusalén.

Acts 23:34 in Jakalteko

34 Lahwi yilni naj gobernador tzet chiyal teꞌ carta tuꞌ, iskꞌamben naj tzet con̈obal naj Pablo. Hayet yaben naj tato ah Cilicia naj xin,

Acts 25:5 in Jakalteko

5 Yalni naj hacaꞌ tiꞌ: —Yuxin maquex caw iswiꞌehal heyecoj, caw yilal heto wintajan bey yul con̈ob Cesarea, tato ay ismul huneꞌ naj tuꞌ yacoj, haꞌ tuꞌ chisje heyalni wetan tzet ismul naj, ẍi naj.