Acts 20:10 in Jakalteko

10 Yuxin ayti naj Pablo tuꞌ yay pajno naj yiban̈ naj tzeh tuꞌ, yoc lakꞌno naj yin̈ naj, yalni naj tet ebnaj juẍta tuꞌ hacaꞌ tiꞌ: —Mach chexxiwi, itzitz naj, ẍi naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

American Standard Version (ASV)

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

Bible in Basic English (BBE)

And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.

Darby English Bible (DBY)

But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.

World English Bible (WEB)

Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."

Young's Literal Translation (YLT)

And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced `him', said, `Make no tumult, for his life is in him;'

Cross Reference

Matthew 9:23 in Jakalteko

23 Hayet yapni Comam Jesús bey yatut naj yahawil ebnaj Israel tuꞌ xin, yilni Comam tato ayxacꞌo ebnaj chianico teꞌ suꞌ yin̈ ismujubal ix nichꞌan iscutzꞌin naj Jairo tuꞌ, yebpaxo xin wejanxan̈e anma yokꞌi.

Mark 5:39 in Jakalteko

39 Yocto Comam yul n̈a tuꞌ, yalni Comam tet anma: —¿Tzet yin̈ xin chexwejcha heyokꞌi? Ix nichꞌan tiꞌ mach camnajo ix, wal xin ton̈e chiway ix, ẍi Comam.

Luke 7:13 in Jakalteko

13 Hayet yilnito Comam ix hunix tuꞌ, istzꞌaycan̈ iscꞌul Comam yin̈ ix, yalni Comam: —Mach chaẍokꞌi, ẍi Comam.

John 11:11 in Jakalteko

11 Lahwi tuꞌ xin, yalni Comam: —Caw mawaycan̈ jamigo Lázaro, wal tinan̈ xin chintohan wikꞌalojan iswayan̈ naj, ẍi Comam.

John 11:40 in Jakalteko

40 Istakꞌwi Comam Jesús: —¿Tom machi mawalan tawet xin tato chawayto yul hawanma yin̈ tzet chiwalan, caw chawilaꞌ ishelanil yip Comam Dios? ẍi Comam tet ix.