2 Corinthians 2:2 in Jakalteko

2 Yuto ta chintohan wakꞌaꞌcojan biscꞌulal teyin̈, ¿mactaxca xin chu yakꞌni tzalaho wanmahan? Wal xin mach chisje incꞌulan wakꞌacojan biscꞌulal texol, yuto caw hex cheyakꞌ tzalahilal yul wanmahan.

Other Translations

King James Version (KJV)

For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

American Standard Version (ASV)

For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?

Bible in Basic English (BBE)

For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?

Darby English Bible (DBY)

For if *I* grieve you, who also [is] it that gladdens me, if not he that is grieved through me?

World English Bible (WEB)

For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?

Young's Literal Translation (YLT)

for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?

Cross Reference

Romans 12:15 in Jakalteko

15 Akꞌwe tzalaho hecꞌul yinta mac tzalahilal yehi, yeb xin ocan̈we yin̈ biscꞌulal yinta mac biscꞌulal yehi.

1 Corinthians 12:26 in Jakalteko

26 Ta ay hunu yetbi conimanil tiꞌ chilahwi, sunil conimanil chiaben isyaꞌil. Taca ay hunu yetbi conimanil chitzantelaxi, sunil conimanil chitzalahi.

2 Corinthians 1:14 in Jakalteko

14 Haꞌ huntekꞌan lan̈an yichi hetxumni tuꞌ wochebalan ta chetxumilo yin̈ caw cꞌul, haxinwal yet chul Comam Jesucristo chextzala jin̈an̈, cat cotzalapaxojan̈ teyin̈.

2 Corinthians 7:8 in Jakalteko

8 Caw tac incꞌulan yet wabenan ta oc biscꞌulal teyin̈ hayeb tzꞌayic yet heyaben tzet yal teꞌ carta watojan teyet, yajaꞌ wal tinan̈ xin matxa chiwikꞌ biscꞌulalan yin̈ huneꞌ tuꞌ.

2 Corinthians 11:29 in Jakalteko

29 Yuto ta ay hunu mac maẍto chiyikꞌ yip yin̈ yet Comam caw chiwikꞌ biscꞌulalan yin̈, hacaꞌtan̈e maẍto chiwikꞌpaxo wipan chute innanihan. Ta ay ebnaj chietaxto isnabal yu hunuxa maca, caw chitac incꞌulan.