Romans 9:13 in Ixil

13 As kat ibꞌana echeꞌ uvaꞌ tzꞌibꞌamal kan, tan ech ni tal umaꞌt u yol ileꞌ: Kat unxoꞌni veꞌt u Jacob. Pet ech koj u Esaú, tan yeꞌ kat voksa veꞌt stuul, tiꞌk u yoleꞌ.

Other Translations

King James Version (KJV)

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

American Standard Version (ASV)

Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

Bible in Basic English (BBE)

Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.

Darby English Bible (DBY)

according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau.

World English Bible (WEB)

Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

Young's Literal Translation (YLT)

according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.'

Cross Reference

Matthew 10:37 in Ixil

37 Estiꞌeꞌ ni val sete uvaꞌ abꞌil uveꞌ aꞌ kuxh vitxutxeꞌ moj vibꞌaaleꞌ la ixoꞌni as yeꞌ la ixoꞌni in, as jit tetzeꞌ uvaꞌ la ok sunkꞌatz. As abꞌil uveꞌ aꞌ kuxh la ixoꞌni u meꞌal ikꞌaoleꞌ as yeꞌ la ixoꞌni in, as jit tetzeꞌ uvaꞌ la ok sunkꞌatz.

Luke 14:26 in Ixil

26 —Asoj at umaj uxhchil la xekebꞌ sviꞌ tul yeꞌ nixoꞌni veꞌt in tiꞌ vibꞌaaleꞌ, tukꞌ vitxutxeꞌ, tukꞌ u tixqeleꞌ, tukꞌ unqꞌa meꞌal ikꞌaoleꞌ, tukꞌ unqꞌa titzꞌin tatzikeꞌ, as tukꞌ vitiichajileꞌ unpajte, as yeꞌ la uch veꞌt tok chusulibꞌil sunkꞌatz.

John 12:25 in Ixil

25 Abꞌil uvaꞌ xoꞌn vitiichajileꞌ ste vatz u txꞌavaꞌeꞌ, as la itzꞌejeꞌ. Abꞌil uveꞌ ni tixva vitiichajileꞌ vatz u txꞌavaꞌeꞌ, as xoꞌneꞌ bꞌa vitiichajileꞌ ste uveꞌ yeꞌl iyaꞌtebꞌal.