Matthew 28:13 in Ixil

13 As ech tal chajnaj ileꞌ te unqꞌa soleꞌ: —Ech la etal ileꞌ: «Tul uvaꞌ vatik oꞌ aqꞌbꞌal as kat bꞌex telqꞌa unqꞌa ichusulibꞌ u Jesús vichiꞌoleꞌ tu u juleꞌ» chaj ex la etaleꞌ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

American Standard Version (ASV)

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Bible in Basic English (BBE)

Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.

Darby English Bible (DBY)

saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.

World English Bible (WEB)

saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.

Young's Literal Translation (YLT)

saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;