Matthew 27:5 in Ixil

5 As isuti veꞌt kan u Judas u puajeꞌ tu u tostiixheꞌ. As bꞌen veꞌt naj. As ichꞌuybꞌaꞌ veꞌt tibꞌ naj. As kam veꞌt naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

American Standard Version (ASV)

And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

Bible in Basic English (BBE)

And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.

Darby English Bible (DBY)

And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.

World English Bible (WEB)

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

Young's Literal Translation (YLT)

and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.

Cross Reference

Luke 1:9 in Ixil

9 As kat ikꞌulvatzi u Zacarías uvaꞌ aꞌeꞌ la ok tu u tostiixheꞌ tiꞌ itzꞌeꞌsal u incienso tu u nachbꞌal Tiixheꞌ, tan echeꞌ nik ibꞌan umaꞌl oksan iyol tenam vatz Tiixh.

Luke 1:21 in Ixil

21 As tul uvaꞌ atik ok u Zacarías tu u Tiixhla atinbꞌaleꞌ, as mamaꞌla tenameꞌ nikat itxꞌebꞌon kan vatz u qꞌanaleꞌ. As nikat kuxh isotz ikꞌuꞌl unqꞌa tenameꞌ, tan yeꞌsebꞌ chit el chꞌuꞌl u Zacarías tu u Tiixhla atinbꞌaleꞌ.

Acts 1:18 in Ixil

18 As kat loqꞌpu umaꞌl u txꞌavaꞌ tiꞌ u puajeꞌ uvaꞌ kat ikꞌul naj tiꞌ u vaꞌlexheꞌ uvaꞌ kat ibꞌan naj. As tul maꞌt ichꞌuybꞌaꞌt tibꞌ naj, as jojel ibꞌen veꞌt naj tu txꞌavaꞌ. As qꞌixmu veꞌt naj spokꞌoꞌch. As motxik veꞌt el tzan u taqꞌitxaꞌ najeꞌ.