Matthew 27:21 in Ixil

21 As ech tal veꞌt u Pilato ileꞌ: —¿Abꞌiste kaꞌvaꞌl u najeꞌ la unchajpu el uveꞌ netaleꞌ?— tiꞌk naj. Ech tal veꞌt unqꞌa tenam ileꞌ: —Chajpu el tzan u Barrabás,— tiꞌk unqꞌa tenameꞌ.

Other Translations

King James Version (KJV)

The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.

American Standard Version (ASV)

But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

Bible in Basic English (BBE)

But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.

Darby English Bible (DBY)

And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

World English Bible (WEB)

But the governor answered them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"

Young's Literal Translation (YLT)

and the governor answering said to them, `Which of the two will ye `that' I shall release to you?' And they said, `Barabbas.'