Matthew 26:62 in Ixil

62 As txakpu veꞌt viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh. As ech tal veꞌt naj ileꞌ te u Jesús: —¿Kam qꞌi uveꞌ yeꞌ natiineꞌ? ¿As kam ni tal axh tiꞌ unqꞌa yoleꞌ uveꞌ ni tal chajnaj seeꞌ?— tiꞌk naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

American Standard Version (ASV)

And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Bible in Basic English (BBE)

And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?

Darby English Bible (DBY)

And the high priest standing up said to him, Answerest thou nothing? What do these witness against thee?

World English Bible (WEB)

The high priest stood up, and said to him, "Have you no answer? What is this that these testify against you?"

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief priest having stood up, said to him, `Nothing thou dost answer! what do these witness against thee?

Cross Reference

Matthew 27:12 in Ixil

12 As kꞌuxh nikat icheesa unqꞌa bꞌaal tenameꞌ tukꞌ unqꞌa iqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh ipaav u Jesús, as yeꞌl Aak kat tzaqꞌbꞌi.

Mark 14:60 in Ixil

60 As viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh, as txakpu veꞌt naj tiꞌ ichꞌotit kaꞌl u yol te u Jesús. As ech tal veꞌt naj ileꞌ te Aak: —¿Kam qꞌi uveꞌ yeꞌ natiineꞌ? ¿As kam ni tal axh tiꞌ unqꞌa yoleꞌ uveꞌ ni tal chajnaj seeꞌ?— tiꞌk naj.

Luke 23:9 in Ixil

9 As nimal kuxh yol nik ichꞌoti naj te Aak. As jit tiin Aak.

John 18:19 in Ixil

19 As ichꞌoti veꞌt viqꞌesal oksan iyol tenam vatz Tiixh itziꞌ u Jesús tiꞌ uvaꞌ abꞌil unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ, as abꞌiste chusbꞌal nik ichus Aak te chajnaj.

John 19:9 in Ixil

9 As qꞌaavik veꞌt ok naj tu kabꞌal unpajte tukꞌ u Jesús. As ech tal veꞌt naj ileꞌ te Aak: —¿Katil tzaanajkat axh?— tiꞌk naj. As jit tal u Jesús umaj yol te naj.