Matthew 21:20 in Ixil

20 As tul til veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ, as sotz veꞌt ikꞌuꞌl chajnaj. As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ te Aak: —¿Kam qꞌi uveꞌ oora chit kat tzaj veꞌt u tzeꞌeꞌ?— tiꞌk chajnaj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

American Standard Version (ASV)

And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?

Bible in Basic English (BBE)

And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?

Darby English Bible (DBY)

And when the disciples saw [it], they wondered, saying, How immediately is the fig-tree dried up!

World English Bible (WEB)

When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"

Young's Literal Translation (YLT)

And the disciples having seen, did wonder, saying, `How did the fig-tree forthwith wither?'