Matthew 14:8 in Ixil

8 As aꞌ u Herodías alon te u taleꞌ tiꞌ uvaꞌ kam la ijaj ixoj te u Herodes. As ech bꞌex tal veꞌt ixoj ileꞌ: —Nunsaꞌ viviꞌ u Xhuneꞌ uvaꞌ nikat aqꞌon kuꞌ unqꞌa uxhchileꞌ xeꞌ u aꞌeꞌ. As aꞌ ni valeꞌ uvaꞌ la aaqꞌ tzan sve tu umaj u pulaato,— tiꞌk ixoj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

American Standard Version (ASV)

And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Bible in Basic English (BBE)

And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.

Darby English Bible (DBY)

But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.

World English Bible (WEB)

She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

Young's Literal Translation (YLT)

And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;