Matthew 13:10 in Ixil

10 As ijetzꞌ veꞌt ok tibꞌ unqꞌa ichusulibꞌ u Jesús skꞌatz. As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ te Aak: —¿Kam bꞌan taꞌneꞌ, Pap, uvaꞌ tukꞌ kuxh kꞌuchuvatz nachusunkat te unqꞌa tenameꞌ?— tiꞌk chajnaj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

American Standard Version (ASV)

And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

Bible in Basic English (BBE)

And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?

Darby English Bible (DBY)

And the disciples came up and said to him, Why speakest thou to them in parables?

World English Bible (WEB)

The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"

Young's Literal Translation (YLT)

And the disciples having come near, said to him, `Wherefore in similes dost thou speak to them?'