Mark 5:31 in Ixil

31 As ech tal veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aak ileꞌ: —U mam tenameꞌ ni pochꞌon axh. ¿As kam qꞌi uveꞌ naaleꞌ uvaꞌ: «¿Abꞌil kat kanon u voksaꞌmeꞌ?» chꞌaxh naaleꞌ?— tiꞌk chajnaj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

American Standard Version (ASV)

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

Bible in Basic English (BBE)

And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?

Darby English Bible (DBY)

And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?

World English Bible (WEB)

His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'"

Young's Literal Translation (YLT)

and his disciples said to him, `Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, `Who did touch me!'

Cross Reference

Luke 8:45 in Ixil

45 As ech tal veꞌt Aak ileꞌ xoꞌl unqꞌa tenameꞌ: —¿Abꞌil kat kanon u voksaꞌmeꞌ?— tiꞌk u Jesús. Ech tal unqꞌa tenam ileꞌ: —Yeꞌxhebꞌil ni kanon u ooksaꞌmeꞌ,— tiꞌk chajnaj. As ech tal veꞌt u Luꞌ ileꞌ tukꞌ unqꞌa uxhchileꞌ uvaꞌ xekik tiꞌ Aak: —¿Kam qꞌii, Chusul, uvaꞌ: «¿Abꞌil kat kanon u voksaꞌmeꞌ?» chu kuxh axh naaleꞌ? As tul il u mamaꞌla tenameꞌ nipochꞌ tibꞌ seeꞌ,— tiꞌk u Luꞌeꞌ.

Luke 9:12 in Ixil

12 As tul kuꞌ veꞌt qꞌii, as jetzꞌen veꞌt ok kabꞌlaval unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ skꞌatz. As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ te Aak: —Al te unqꞌa tenameꞌ uvaꞌ la bꞌen ichuk techbꞌubꞌal tukꞌ ivatbꞌal tulaj unqꞌa talaj tenameꞌ uveꞌ najli, tan tzitzaꞌ kam koj ati, tan yeꞌl umaj kabꞌal at tzitzaꞌ,— tiꞌk chajnaj.