Mark 16:11 in Ixil

11 As tul tabꞌi veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ u yoleꞌ uvaꞌ tal u Maꞌleꞌ tiꞌ uvaꞌ maꞌtik tilat veꞌt ixoj Aak, tan maꞌtik tul taama Aak unpajte, as yeꞌ nik inima veꞌt unqꞌa ichusulibꞌ Aakeꞌ u yoleꞌ uvaꞌ nik tal ixoj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

American Standard Version (ASV)

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.

Bible in Basic English (BBE)

And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it.

Darby English Bible (DBY)

And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it].

World English Bible (WEB)

When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.

Young's Literal Translation (YLT)

and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe.

Cross Reference

Mark 9:19 in Ixil

19 As ech tal veꞌt u Jesús ileꞌ: —¡Ex chit yeꞌ nekꞌujbꞌaꞌ ekꞌuꞌl sviꞌ! ¿Ma tuk kuxh atinoj in sexoꞌl uveꞌ netitzꞌa? ¿As la kuxh kol txꞌebꞌon veꞌt in qꞌa setiꞌ tiꞌ uvaꞌ la ekꞌujbꞌaꞌ ekꞌuꞌl sviꞌ? Pet eteqꞌotaj tzan u xaakeꞌ,— tiꞌk Aak.

Mark 16:13 in Ixil

13 As tul texhla veꞌt chajnaj Aak, as bꞌex tal veꞌt chajnaj te unqꞌa imooleꞌ. As yeꞌ nik inima unqꞌa imool chajnajeꞌ u yoleꞌ.

Luke 24:11 in Ixil

11 As jit inima chajnaj viyol unqꞌa ixojeꞌ, tan chꞌuꞌjil elnallukat chaꞌma nikat tal chajnaj.

Luke 24:23 in Ixil

23 As yeꞌl veꞌt vichiꞌol Aakeꞌ kat ilej veꞌt chaꞌma tu juleꞌ. As ni tal veꞌt chaꞌma uvaꞌ kat ikꞌuch tibꞌ kaꞌl unqꞌa ángel vatz chaꞌma. As kat tal unqꞌa ángel te chaꞌma uvaꞌ isleꞌl veꞌt Aak.