Mark 13:1 in Ixil

1 El veꞌt chꞌuꞌl u Jesús vatz iqꞌanal u tostiixheꞌ tukꞌ unqꞌa ichusulibꞌeꞌ. As ech tal veꞌt umaꞌl vichusulibꞌ Aak ileꞌ ste: —¡Chusul, achaꞌv chit tilon unqꞌa sivaneꞌ tukꞌ unqꞌa bꞌaꞌnla kabꞌaleꞌ uvaꞌ seteꞌrumal tiꞌ u tostiixheꞌ staꞌn!— tiꞌk naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!

American Standard Version (ASV)

And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!

Bible in Basic English (BBE)

And when he was going out of the Temple, one of his disciples said to him, Master, see, what stones and what buildings!

Darby English Bible (DBY)

And as he was going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what stones and what buildings!

World English Bible (WEB)

As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"

Young's Literal Translation (YLT)

And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, `Teacher, see! what stones! and what buildings!'