Luke 5:16 in Ixil

16 Pet bꞌenameen nikat tel chꞌuꞌl u Jesús xoꞌl unqꞌa tenameꞌ tiꞌ ibꞌen inachat Tiixh sijunal tu unqꞌa atinbꞌaleꞌ uveꞌ yeꞌlkat uxhchil.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

American Standard Version (ASV)

But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

Bible in Basic English (BBE)

But he went away by himself to a waste place for prayer.

Darby English Bible (DBY)

And *he* withdrew himself, and was about in the desert [places] and praying.

World English Bible (WEB)

But he withdrew himself into the desert, and prayed.

Young's Literal Translation (YLT)

and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.

Cross Reference

Matthew 14:23 in Ixil

23 Tul maꞌtik iqꞌiilat kan u Jesús unqꞌa tenameꞌ, as jeꞌ veꞌt Aak viꞌ umaꞌl u tal vitz tiꞌ inachat Tiixh. Tul tzꞌotin veꞌteꞌ, as aꞌik kuxh u Jesús atik tzitziꞌ sijunal.

Mark 1:35 in Ixil

35 Qꞌalaꞌm chit lakpu u Jesús. As tul tokixtele, as el chꞌuꞌl Aak. As bꞌen veꞌt Aak tu umaꞌl u atinbꞌal uvaꞌ yeꞌlkat uxhchil. As inach veꞌt Aak Tiixh.

Mark 6:46 in Ixil

46 As tul maꞌt iqꞌiilat kan Aak unqꞌa tenameꞌ, as bꞌex veꞌt Aak viꞌ umaꞌl tal vitz sijunal tiꞌ inachat Tiixh.

Luke 6:12 in Ixil

12 As tul ilej veꞌt umaꞌl u qꞌii, as jeꞌ veꞌt u Jesús viꞌ umaꞌl u vitz tiꞌ inachat Tiixh. As umaꞌl chit aqꞌbꞌal Aak tiꞌ inachat Tiixh.

John 6:15 in Ixil

15 As naꞌlik vatz u Jesús uvaꞌ nikat tal veꞌt unqꞌa tenameꞌ toksal Aak ijlenaalil. As bꞌen veꞌt Aak viꞌ u tal vitzeꞌ sijunal unpajte.