Luke 23:19 in Ixil

19 tan atik veꞌt ok u Barrabás tu u kaarsa, tan antik naj xoꞌl unqꞌa tenameꞌ uvaꞌ nik alon uvaꞌ laik eesal u bꞌanol ivatz u ijlenaaleꞌ tu u Jerusalén. As maꞌtik iyatzꞌon naj unpajte.

Other Translations

King James Version (KJV)

(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

American Standard Version (ASV)

one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

Bible in Basic English (BBE)

Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.

Darby English Bible (DBY)

who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.

World English Bible (WEB)

one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

Young's Literal Translation (YLT)

who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.

Cross Reference

Luke 23:2 in Ixil

2 As xeꞌt icheesa veꞌt chajnaj ipaav Aak te u Pilato. Ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ: —Kat kuchꞌotil itziꞌ u najeꞌ. As kat qootzil veꞌteꞌ uvaꞌ nisotzsa naj ikꞌuꞌl unqꞌa tenameꞌ, tan ni tal naj uvaꞌ yeꞌ la taqꞌ unqꞌa tenameꞌ u puajeꞌ te u ijlenaaleꞌ tu u Roma. As ni tal naj unpajte uvaꞌ naj u ijlenaaleꞌ uvaꞌ Cristo,— tiꞌk chajnaj.

Luke 23:5 in Ixil

5 As iyaꞌlu veꞌt chajnaj u Pilato. Ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ: —Niyansa naj itxumbꞌal unqꞌa tenameꞌ skajayil tzitzaꞌ tu u Judea taꞌn u yoleꞌ uveꞌ nichus naj, tan kat xeꞌtik tzan naj tu u Galilea. As il naj tul tzitzaꞌ tu u Judea,— tiꞌk chajnaj.

Acts 3:14 in Ixil

14 As kat etixva u jikla aamaeꞌ uvaꞌ yeꞌl ipaav ati. Pet aꞌ u najeꞌ kat etal ichajpuleꞌ uvaꞌ yatzꞌol aama.