Luke 22:64 in Ixil

64 As ijup veꞌt chajnaj ivatz Aak taꞌn umaꞌl u suꞌt. As ikꞌaxbꞌisa veꞌt chajnaj ivatz Aak taꞌn qꞌabꞌ. As ech tal veꞌt chajnaj ileꞌ: —Asoj axh qꞌajsan tetz viyol u Tiixheꞌ, as qꞌiia uvaꞌ abꞌil kat qꞌoson axh,— tiꞌk chajnaj te Aak.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

American Standard Version (ASV)

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

Bible in Basic English (BBE)

And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?

Darby English Bible (DBY)

and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee?

World English Bible (WEB)

Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"

Young's Literal Translation (YLT)

and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, `Prophesy who he is who smote thee?'