Luke 22:46 in Ixil

46 As ech tal veꞌt Aak ileꞌ te chajnaj: —¿Kam qꞌi uveꞌ vatik kuxh ex? Txakpoj ex. Enachtaj Tiixh aqꞌal uvaꞌ la iyakꞌinsa Aak u kꞌujlebꞌal ekꞌuꞌleꞌ sviꞌ aqꞌal uvaꞌ yeꞌxhkam kuxh la epalebꞌe,— tiꞌk Aak.

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

American Standard Version (ASV)

and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.

World English Bible (WEB)

and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."

Young's Literal Translation (YLT)

and he said to them, `Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'