Hebrews 4:5 in Ixil

5 As ech ni tal umaꞌt u yol ileꞌ unpajte uvaꞌ tzꞌibꞌamal kan: As kat unkꞌujbꞌaꞌ veꞌteꞌ uvaꞌ yeꞌ la ok veꞌt unqꞌa uxhchileꞌ tu u txꞌavaꞌeꞌ uvaꞌ kat valtziꞌ ste uvaꞌ la chiibꞌ kat as yeꞌ la bꞌuchlukat veꞌteꞌ, tiꞌk Aak.

Other Translations

King James Version (KJV)

And in this place again, If they shall enter into my rest.

American Standard Version (ASV)

and in this `place' again, They shall not enter into my rest.

Bible in Basic English (BBE)

And in the same place he says again, They will not come into my rest.

Darby English Bible (DBY)

and in this again, If they shall enter into my rest.

World English Bible (WEB)

and in this place again, "They will not enter into my rest."

Young's Literal Translation (YLT)

and in this `place' again, `If they shall enter into My rest -- ;'

Cross Reference

Hebrews 3:11 in Ixil

11 Estiꞌeꞌ kat vala uvaꞌ kat txꞌiꞌtziꞌl tu veꞌt in. As kat unkꞌujbꞌaꞌ veꞌteꞌ uvaꞌ yeꞌ la ok veꞌt unqꞌa uxhchileꞌ tu u txꞌavaꞌeꞌ uvaꞌ kat valtziꞌ ste uvaꞌ la chiibꞌ kat as uvaꞌ yeꞌ la bꞌuchlukat veꞌteꞌ, tiꞌk u Tiixhla Espíritu.

Hebrews 4:3 in Ixil

3 Pet ech koj oꞌ uvaꞌ ni niman viyol u Tiixheꞌ tan at veꞌt qokebꞌal kꞌatz Aak. As aqꞌal uvaꞌ yeꞌ la ibꞌan veꞌteꞌ echeꞌ uvaꞌ tal kan Aak: Estiꞌeꞌ kat ul veꞌt unviꞌ. As kat unkꞌujbꞌaꞌ veꞌteꞌ uvaꞌ yeꞌ la ok veꞌt unqꞌa uxhchileꞌ tu u txꞌavaꞌeꞌ uvaꞌ kat valtziꞌ ste uvaꞌ la chiibꞌ kat as yeꞌ la bꞌuchlukat veꞌteꞌ, tiꞌk u Tiixheꞌ. Jankꞌal oꞌ uvaꞌ at oꞌ vatz u txꞌavaꞌeꞌ