Colossians 4:15 in Ixil

15 As la etaqꞌ untzii te unqꞌa qitzꞌin qatzikeꞌ uvaꞌ echen tu u Laodiceaeꞌ. As la etaqꞌ untzii te u qitzꞌin qatzik uvaꞌ Ninfas, tukꞌ te unqꞌa qitzꞌin qatzikeꞌ skajayil uvaꞌ nikꞌul tibꞌ tu vikabꞌaleꞌ tiꞌ inachat Tiixh.

Other Translations

King James Version (KJV)

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

American Standard Version (ASV)

Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.

Bible in Basic English (BBE)

Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.

Darby English Bible (DBY)

Salute the brethren in Laodicea, and Nymphas, and the assembly which [is] in his house.

World English Bible (WEB)

Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the assembly that is in his house.

Young's Literal Translation (YLT)

salute ye those in Laodicea -- brethren, and Nymphas, and the assembly in his house;

Cross Reference

Romans 16:5 in Ixil

5 As la etal untzii te unqꞌa qitzꞌin qatzikeꞌ uvaꞌ ni mol tibꞌ tu vikabꞌal chaꞌmaeꞌ. As la etal untzii te u Epeneto, tan xoꞌn veꞌt naj sve, tan aꞌ najeꞌ bꞌaxel chit kat toksa tibꞌ tiꞌ viyol u Cristo tu u Asia.

1 Corinthians 16:9 in Ixil

9 tan nimal uxhchil tzitzaꞌ ni saꞌon tabꞌit u bꞌaꞌnla yoleꞌ uvaꞌ ni valeꞌ. As yeꞌ saach unqꞌa uxhchileꞌ nichꞌoꞌn taama sviꞌ.

Philemon 1:2 in Ixil

2 As ni qaqꞌ bꞌen kutzii unpajte te u qitzꞌin qatzikeꞌ u Apia, tukꞌ u Arquipo uvaꞌ nu kuloch qibꞌ stukꞌ tiꞌ talpu viyol u Tiixheꞌ echeꞌ nibꞌan umaj sol tiꞌ tok vatz umaj chꞌaꞌo. As ni qaqꞌ bꞌen kutzii te unqꞌa qitzꞌin qatzikeꞌ skajayil uveꞌ nimol tibꞌ tu vakabꞌaleꞌ tiꞌ inachat Tiixh.