Acts 23:33 in Ixil

33 Tul oon veꞌt unqꞌa soleꞌ tu u Cesarea, as taqꞌ veꞌt ok chajnaj u uꞌujeꞌ te u bꞌanol ivatz u ijlenaaleꞌ. As taqꞌ veꞌt ok chajnaj u Pablo unpajte.

Other Translations

King James Version (KJV)

Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

American Standard Version (ASV)

and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

Bible in Basic English (BBE)

And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him.

Darby English Bible (DBY)

And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him.

World English Bible (WEB)

When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

Young's Literal Translation (YLT)

those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him.

Cross Reference

Acts 8:40 in Ixil

40 As aꞌ oonkat veꞌt u Piꞌleꞌ tu u Azoto taꞌn u Tiixhla Espíritu. As pal tal veꞌt u Piꞌleꞌ u bꞌaꞌnla yoleꞌ tulaj unqꞌa tenameꞌ techal toon veꞌt tu u Cesarea.

Acts 23:23 in Ixil

23 As imolo veꞌt viqꞌesal unqꞌa soleꞌ kaꞌvaꞌt unqꞌa soleꞌ uvaꞌ at tijleꞌm. As tal veꞌt naj te chajnaj uvaꞌ la bꞌanchu tuch laakꞌalal (200) sol uvaꞌ la bꞌen stoj, as lavat imutxꞌ (70) u soleꞌ uvaꞌ la bꞌen tiꞌ kaay, tukꞌ laakꞌalat (200) sol uvaꞌ la bꞌen tukꞌ chꞌichꞌ. As la bꞌen tu u Cesarea tu bꞌeluval oora aqꞌbꞌal.

Acts 23:26 in Ixil

26 «As ineꞌ in Claudio Lisias, as ni vaqꞌ bꞌen untzii see. As tuk untzꞌibꞌa bꞌen umaꞌl u uꞌuj see, pap Félix, tan nim ayolbꞌeleꞌ, tan axh bꞌanol ivatz u ijlenaaleꞌ.

Acts 28:16 in Ixil

16 As tul oon veꞌt oꞌ tu u Roma, as taqꞌ veꞌt ok viqꞌesal unqꞌa soleꞌ unqꞌa preexhueꞌ te viqꞌesal unqꞌa xeen tetz unqꞌa preexhueꞌ. Pet ech koj u Pablo, tan atin veꞌt sijunal. As umaꞌl kuxh sol kat xeeon veꞌteꞌ.