Acts 23:31 in Ixil

31 As ibꞌan unqꞌa soleꞌ kam uvaꞌ alpu te chajnaj. As teqꞌo veꞌt chajnaj u Pablo aqꞌbꞌal. As oon veꞌt chajnaj tu u Antípatris.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

American Standard Version (ASV)

So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Bible in Basic English (BBE)

So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.

Darby English Bible (DBY)

The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,

World English Bible (WEB)

So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Young's Literal Translation (YLT)

Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,

Cross Reference

Luke 7:8 in Ixil

8 As ni tal aak uvaꞌ at ibꞌooqꞌol aak uvaꞌ techal ninima aak. As at isol aak unpajte uvaꞌ techal ninima kam ni tal aak ste, tan asoj la tal aak te umaj visoleꞌ: «Kuxh bꞌen,» chaj aak ste, as maꞌte. Asoj: «Siꞌu,» chaj aak te umaꞌt naj, as techal la ul naj vatz aak. Asoj la tal aak te umaj vikꞌameꞌ: «Bꞌan u viꞌleꞌ,» chaj aak ste, as nibꞌaneꞌ,— tiꞌk chajnaj tal te u Jesús.

Acts 23:23 in Ixil

23 As imolo veꞌt viqꞌesal unqꞌa soleꞌ kaꞌvaꞌt unqꞌa soleꞌ uvaꞌ at tijleꞌm. As tal veꞌt naj te chajnaj uvaꞌ la bꞌanchu tuch laakꞌalal (200) sol uvaꞌ la bꞌen stoj, as lavat imutxꞌ (70) u soleꞌ uvaꞌ la bꞌen tiꞌ kaay, tukꞌ laakꞌalat (200) sol uvaꞌ la bꞌen tukꞌ chꞌichꞌ. As la bꞌen tu u Cesarea tu bꞌeluval oora aqꞌbꞌal.

2 Timothy 2:3 in Ixil

3 As la apalebꞌe unqꞌa kꞌaxkꞌoeꞌ echeꞌ uvaꞌ nibꞌan umaj sol tul nipalebꞌe unqꞌa kꞌaxkꞌoeꞌ tu umaj chꞌaꞌo. As ech axheꞌ echeꞌ umaj sol tiꞌ animat u Jesús uvaꞌ Cristo,