Matthew 4:5 in Inga

5 Nispaka chi iaia kuku, Jerusalén suti Taita Diuspalla kaska puibluma pusaspa, Diuspa atun wasi awa puntapi saiachigrirka.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

American Standard Version (ASV)

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

Bible in Basic English (BBE)

Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,

Darby English Bible (DBY)

Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple,

World English Bible (WEB)

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Young's Literal Translation (YLT)

Then doth the Devil take him to the `holy' city, and doth set him on the pinnacle of the temple,

Cross Reference

Matthew 27:53 in Inga

53 Nispaka, pambaraiaskamanda llugsispa, Taita Diuspalla kaska Jerusalén puibluma iaikugrirkakuna. Chipika, achka runakunatami kawachirirkakuna.

Luke 4:9 in Inga

9 Ikuti chi iaia kukuka, Jerusalén puibluma pusaspa, Diuspa atun wasi awa puntapi saiachigrirka. Nispaka nirka:

John 19:11 in Inga

11 Chiura, Jesuska ainirka: —Awa luarnigmanda kamta mana kuagpika, manachar pudintrangi ñi imapas nukata rurawangapa. Chimanda kambagma apamuwagkuna, kammanda mas atun pandariikunami iukankuna.

Revelation 11:2 in Inga

2 Ikuti chi atun kanchataka sakingi, mana tupuspalla. Chi kanchaka, mana Taita Diusta uiagkunamandami sakiska ka. Paikunaka, chusku chunga iskai killami Taita Diuspalla kaska puibluta apuntadu sarunakungapa ka.