Mark 3:21 in Inga

21 Jesuspa paipurakunaka, chasa iachaspa, ninakurka: —Upami tukurka—. Chimanda chaiagrirkakuna, paita pusangapa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

American Standard Version (ASV)

And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Bible in Basic English (BBE)

And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.

Darby English Bible (DBY)

And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.

World English Bible (WEB)

When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."

Young's Literal Translation (YLT)

and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,

Cross Reference

Mark 3:31 in Inga

31 Jesús kaskama, paipa mama i waugkindikuna chaiagrirkakuna. Kanchamandalla kacharkakuna, paita kaiangapa.

John 7:3 in Inga

3 Chimanda Jesuspa waugkikunaka, paita nirkakuna: —Kaimanda llugsispa, Judeama rii, chipi kamta katiraiagkunata kam ima rurakuskata kawachingapa.

John 10:20 in Inga

20 Achkakuna ninakurka: —Pai, kuku waira iaikuskami ka. Upa tukuskami ka. ¿Imapatak chara uianakusunchi?

Acts 26:24 in Inga

24 Pablo kispiringapa iuiaiwa chasa rimakuuraka, Festoka paita kaparirka, nispa: —Kam, upami tukurkangi. Iapa iachaikukuspami kamba uma tuntiarirkangi.

2 Corinthians 5:13 in Inga

13 Nukanchi upasina kagta paikuna nigpikunaka, Taita Diusmandami chasa kanchi. Ikuti suma iuiaiiug rigcha kaspaka, kamkunamanda allillapami chasa kanchi.