Luke 9:47 in Inga

47 Chimanda Jesuska, imasa iuianakuskata iachaspaka, sug uchulla wambrata kaiaspa, paipa ladullapi saiachirka.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

American Standard Version (ASV)

But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,

Bible in Basic English (BBE)

But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,

Darby English Bible (DBY)

And Jesus, seeing the reasoning of their heart, having taken a little child set it by him,

World English Bible (WEB)

Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,

Cross Reference

Matthew 9:4 in Inga

4 Jesuska, chasa iuianakuskata iachaspa, nirkakunata: —¿Imapatak sungullapi mana suma iuianakungichi?

Matthew 18:2 in Inga

2 Chiura Jesuska, sug uchulla wambrata kaiaspa, chaugpipi saiachirka,

Matthew 19:13 in Inga

13 Chiuramanda uchullakunata, paikunapa atunkuna Jesuspagma pusarkakuna, Taita Diusta paikunamanda mañaspa, maki churangapa. Jesusta katiraiagkunaka, pusanakugta piñaspa, nirkakuna: —Mana kaillaianakuichi.

Mark 10:14 in Inga

14 Chasa kawaspa Jesuska, paita katiraiagkunata rabiawa piñaspa, nirka: —Ianga kawaichi, wawakuna nukapagma samuchukuna. ¿Imapatak arkanakungichi? Kai wawakunasina kagkunami suma luarma iaikugringapa kankuna.

Luke 5:22 in Inga

22 Jesuska, chasa iuianakuskata iachaspaka, nirkakunata: —¿Imapatak chasa sungullapi iuianakungichi?

Luke 7:39 in Inga

39 Chasa kawaspaka, chi Jesusta kunbidag fariseo, iuiaspa, kawakurka: “Chi runa, sutipa Santu Ispirituwa rimag kaspaka, iachantrami, chi tuparikug warmi mana allilla rurag kagta”.

John 2:25 in Inga

25 Mana paita ministirka, kikin runakuna imasa kaskasina willaringapa. Pai kikinmi kawarka, sungupi imasa iuianakugta.

John 16:30 in Inga

30 Kunaurami iachanchi, kam tukui iachagta. Chimandami mana ministingi, ñi pipas kamta tapuchingapa. Chasamandami suma iuianchi, kam Taita Diuspagmanda llugsispa samuska kagta.

John 21:17 in Inga

17 Kimsama ikuti nirka: —Jonaspa wambra Simón, ¿nukata kuiawangichu? Chiura Pedroka, Jesús paita kimsama: “¿Nukata kuiawangichu?” tapukugmandaka, irkiarka. Llakiiwa nirka: —Taita waugki, kam, tukui allillami iachangi. Sumagllami iachangi, nuka imasa kamta kuiagta. Chiura, Jesuska nirka: —Nukapa ubijakunasinata kawapuangi.

1 Corinthians 14:20 in Inga

20 Taitakuna i mamakuna, mana wambrakunasina iuiaichi. Chara uchulla kagsina kaichi, ñi ima jiru rurangapa mana iuiaspalla. Ikuti Santu Ispiritupa karamuskawaka ña wiñai puchukaska runasina iuiaichi.

Hebrews 4:13 in Inga

13 Taita Dius kikin wiñachiskakuna, ñi pipas mana paimanda pakakui pudingapa kanchichu. Paipa ñawi, tukuipimi allilla kawaku. Paitami nukanchi tukui ima ruraskata iukanchi willarigringa.

1 Peter 2:1 in Inga

1 Chimandami niikichita: tukui mana allilla ruraikunata sakiichi. Mana imapipas llullachinakuichi. Mana kawariichi alli runa kagta, mana kaspapas. Ñi pitapas mana jiru iuiaiwa kawaichi. Mana pimandapas wasa rimaichi.

Revelation 2:23 in Inga

23 Paipa wambra niraiaskakunatapasmi jiru unguiwa puchukangapa kani. Chasawaka, tukui Jesuswa tukuskakunaka iachangapami kankuna: nukaka, runakunapa maituku pakalla ukupi iuianakugtapas pasagtami kawakuni. Chasallata, allilla ruraskata i mana allilla ruraskatapas imasa chaiaskasinami karangapa kaikichita.