Luke 19:39 in Inga

39 Chipi kagpura sug fariseokuna, Jesusta nirkakuna: —Iachachig taita, kamta katiraiagkunata piñai.

Other Translations

King James Version (KJV)

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

American Standard Version (ASV)

And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

Bible in Basic English (BBE)

And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.

Darby English Bible (DBY)

And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke thy disciples.

World English Bible (WEB)

Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"

Young's Literal Translation (YLT)

And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, `Teacher, rebuke thy disciples;'

Cross Reference

Matthew 21:15 in Inga

15 Iaia sasirdutikuna i Moisés ima niskata iachachig taitakuna, Jesús chasa mana imaurapas kawaskasina rurakuskata kawanakurka. Wambrakunapas, Diuspa atun wasi ukupi kaparispa ninakurka: Ñugpamanda taita Davidpa wambrami kangi. Kam iapa suma kagtami ninchi. Chasa uiaspaka, chi taitakuna, rabiarispa,

Matthew 23:13 in Inga

13 —¡Ai, kam Moisés ima niskata iachachig taitakuna i fariseokuna, sungu awalla rimagkuna! Suma luarpi iaikunakuskata arkanakugsinami kangichi. Kam kikinkuna mana munanakungichichu iaikungapa. Iaikungapa munanakugtapasmi arkanakugsina ruranakungichi.

John 11:47 in Inga

47 Chasa willagriura, iaia sasirdutikuna i fariseokunaka tukui judiukunapa taitakunata tandachirkakuna. Sugllapi kaura, rimanakurka: —¿Imasami chi runata ruranchi? Mana imaurapas kawaskasina mas achkami ruraku.

John 12:10 in Inga

10 Chimanda, iaia sasirdutikuna iuiarirkakuna, Lazarotapas wañuchingapa.

John 12:19 in Inga

19 Chasa kawaspaka, fariseokuna kikinpura rimarinakurka: —Kawaichi. Ñi imapas mana rurangapa pudinakunchi. Tukuikunami paillata katinakú.

Acts 4:1 in Inga

1 Pedro i Juan chi runakunata chara rimanakugllapika, iaia sasirdutikuna, Diuspa atun wasipi kawag taita i saduseo suti taitakunaka chima chaiagrirkakuna.

Acts 4:16 in Inga

16 kasa nispa: —¿Imatak chi runakunata rurasunchi? Jerusalenpi tukui kaugsagkunami ña iachankuna, paikuna sug mana imaurapas kawaskasinata ruragtakuna. Chita, nukanchi mana piñarii pudingapa kanchichu.

James 4:5 in Inga

5 Chimandachar ñugpamanda librupi kasa willaraiá: Imasami kusa, warmindita muná, paillawa kangapa; chasallatami Santu Ispíritu nukanchipi kaugsagka, nukanchita muná, paiwa suglla kagsina kangapa.