John 16:1 in Inga

1 —Chimandami ña nirkaikichita, kamkuna chasa pasarikuuraka, nukamanda ñi imapipas mana sug rigcha iuiawanakungapa.

Other Translations

King James Version (KJV)

These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

American Standard Version (ASV)

These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

Bible in Basic English (BBE)

I have said these things to you so that you may not be in doubt.

Darby English Bible (DBY)

These things I have spoken unto you that ye may not be offended.

World English Bible (WEB)

"These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.

Young's Literal Translation (YLT)

`These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,

Cross Reference

Matthew 11:6 in Inga

6 Maikan nukamanda suma iuiaita mana sakigpika, Taita Diuspa iapa kuiaskami kankuna.

Matthew 13:21 in Inga

21 Nispaka, imasami chi mana achka anguiug simillakuna tukú: chasallata sug ratullami Taita Diuswa iuiarispa kankuna. Ima Diuspa Rimaimanda unz̈agpikunaka, llakiimi apigsamú. Chiuramanda, mana mas Taita Diuswa iuiaringapa munankunachu.

Matthew 13:57 in Inga

57 Chasa nispaka, Jesusta mana munarkakuna, pai ima iachachikuskata uiangapa. Mana uiagmandakuna, Jesuska kasami nirkakunata: —Santu Ispirituwa rimagtaka sugnigta puriskapi sumaglla kuiaspami uiankuna. Ikuti kikinpa alpapi, kikinpa wasipi, ñi pi mana munankunachu uiangapa.

Matthew 24:10 in Inga

10 —Chi punchakuna, achkakunami sakingapa kankuna, Taita Diusta iuiaringapa. Chikunaka, parijumami piñachirinakuspalla, apichinakuspa, mandagkunapagma apanakungapa kankuna.

Matthew 26:31 in Inga

31 Chipi, Jesuska nirkakunata: —Kasami ñugpamanda librupi willaraiá: “Ubija kawagtami wañuchisa. Chiura paipa ubijakuna, kasama chasamami mitikungapa kankuna”. Chasallatami kamkuna, kai tuta nukata mana rigsiwagsina sakiwaspa, mitikungapa kangichi.

John 15:11 in Inga

11 Chasa niikichitami, nuka kamkunawa iapa suma alli iuiachiiwa kangapa. Chasaka kamkunapas, nukawa iapa suma iuiachiiwami tukuipi allilla kankangichi.

John 15:18 in Inga

18 —Kai alpapi tiaskakunallawa iuiagkuna kamkunata mana munagpika, iuiaringichi: paikuna ñugpami nukata mana munawarkakuna.

John 16:4 in Inga

4 Nuka willaspami sakiikichita, chasa chaiaura, nuka ima willaskata iuiaringapa. —Nuka mana ñugpa willarkaikichitachu, kamkunawa kaspa.

Romans 14:21 in Inga

21 Cristowa tukuskakuna mana pandaringapa, mas allilla kantra, aicha mana mikungapa, binu mana upiangapa, ñi imapas pandachigsina mana kangapa.

Philippians 1:10 in Inga

10 Chasami iachankangichi, maikan mas suma ruraikuna agllaspa, ruraspa kaugsanakungapa. Chasaka, Cristo ikuti samuura, kamkuna tukuipi alli mana imapipas pandariskami kawarinkangichi.

1 Peter 2:8 in Inga

8 Paikunamandaka kasapasmi niraiá: Chi rumipi takarispami urmangakuna. Iaia Jesusmanda rimaita iapa mana suma uiagkunami chi rumipi takarigsina niraiá. Paikunamandami Taita Dius chasa tukungapa nirka.