Acts 18:13 in Inga

13 nirkakuna: —Kai runa iachachispami puriku, Taita Diusta imasa nukanchipa ñugpamanda rurangapa willaraiaskasinata nukanchi kungaringapa. Sug rigcha iuiaikunawami iachachispa puriku.

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

American Standard Version (ASV)

saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

Bible in Basic English (BBE)

Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.

Darby English Bible (DBY)

saying, This [man] persuades men to worship God contrary to the law.

World English Bible (WEB)

saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."

Young's Literal Translation (YLT)

saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;'

Cross Reference

Acts 6:13 in Inga

13 Nispaka, paimanda willangapa sug runakunata chaiachigrirkakuna. Chi runakunaka, Estebanmanda llullaspa, kasami nirkakuna: —Kai runa, kai Diuspalla kaska wasimanda i Moisés ima rurangapa willaraiaskamanda imaurapasmi kamirikunlla.

Acts 18:4 in Inga

4 Tukui warda punchakunaka, judiukuna tandaridiru wasima iaikuspa, chipi kagkunawa parijuma ainichirinakuspa karkakuna. Pabloka munakurka, judiukuna i mana judíu kagkunata pai rimakuskawa allilla iuiachingapa.

Acts 18:15 in Inga

15 Ikuti kai runa sug rigcha rimai u sug runakunamanda iachachikugpi, u imasa kamkunapa ñugpamanda librupi willaraiaskasina mana iachachikugpika, kam kikinpura iachaichi. Nukaka mana munanichu, chikunata justisiai rurangapa.

Acts 21:28 in Inga

28 kaparii kallarirkakuna: —Israelmanda runakuna, aidawagsamuichi. Kaimi ka chi runa, tukui alpapi nukanchi kikinkunamanda, Moisés tukui ima rurangapa niraiaskamanda i kai Diuspa atun wasimanda kuntra rimaspa purig. Sutipami niikichita: kasapasmi rurarka: mana judíu kagkunatapasmi kai Diuspa atun wasi ukuma iaikuchirka. Chasa mana allilla ruraskawaka, kai Taita Diuspalla kaska wasitami mapaiachigsamurka—.

Acts 24:5 in Inga

5 Kaipi saiaku chi runaka; ialig ungui churagsinami ruraku. Tukui judiukuna kaugsanakuskapimi sug rigcha sug rigcha iuiachispa puriku, iapa killachinakugta. Pai, chi Nazaret puiblumanda runawa iuiarigkunapa iaia tukuskami puriku.

Acts 25:8 in Inga

8 Pabloka, kikin kispiringapa, kasami ainikurka: —Nuka, judiukunapa ima rurangapa niraiaskamanda, Diuspa atun wasimanda, ñi Romapi iaia mandagmanda ñi imapipas mana allilla mana ruraska kanichu.