1 Corinthians 12:28 in Inga

28 Cristo­wa tukui tukus­ka­kuna­pura­manda, Taita Dius ñug­paka chu­rar­kami, Cristo kikin kacha­muska runa­kuna tian­ga­pa; pai­kunaka, Alli Willai­ta willaspa purin­ga­pa; iskaimaka, paipa Santu Ispí­ritu iuia­chis­kata willag­kuna tian­ga­pa; kimsamaka, paipa Suma Rimaita iacha­chig­kuna tian­ga­pa; chi­mandaka, mana ima­ura­pas kawas­kata rurag­kuna tian­ga­pa; chi­mandaka, ungug­kunata suma ambig­kuna, sug­kunata suma aidag­kuna, Cristo­wa tukus­ka­kunata mandag­kuna i mana iachaska rimai­wa rimag­kuna tian­ga­pa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

American Standard Version (ASV)

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, `divers' kinds of tongues.

Bible in Basic English (BBE)

And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues.

Darby English Bible (DBY)

And God has set certain in the assembly: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miraculous powers; then gifts of healings; helps; governments; kinds of tongues.

World English Bible (WEB)

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

Young's Literal Translation (YLT)

And some, indeed, did God set in the assembly, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterwards powers, afterwards gifts of healings, helpings, governings, divers kinds of tongues;