Revelation 21:24 in Ignaciano

24 Tájina táimatiyaimahi ticaerata eta tapajana, taicha tájina timapicuina tayehe, tájinavare yátina. Tásiha, namutu ena achaneana te apanana avasareana macuchucureanahi ema Viya, ichape eta napicauchirayare eta Arairu Jerusalén, ichapevare eta nacunachirayare. Tisuapajirahianayarehi tayehe eta vanairipiana tásihaqueneanahi eta juca mávasa ema Viya. Énerichuvare ena aquenucana te avasareana, ichape eta námavahuanayare me Viya te jena avasare mávihahi éma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

American Standard Version (ASV)

And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it.

Bible in Basic English (BBE)

And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.

Darby English Bible (DBY)

And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it.

World English Bible (WEB)

The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

Young's Literal Translation (YLT)

and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,

Cross Reference

Romans 15:10 in Ignaciano

10 Te apana Escritura, ánivare tacahe: “Eti apavasanana, étipa eti israelítana, étamurihéipa ecuticacainapa eta iúrisamurevaya me Viya”.

Romans 15:16 in Ignaciano

16 Éma, tituparacanuhi eta nuyanirayare nupaipica te tamutu avasareana, nucametarairuiraya nayehe namutu ena achaneana eta najacapacareipahi me Viya eta nacasiñavairahi eta mayehe. Tituparacanuhivare eta nujaneasiraheyare emutu eti esuapanahi éma. Tásiha, nuvaraha núti nímerecaheya te mamirahu ema Viya te jena sache ticutiyarehi námavahuhe. Éma tiúrisamurénapa eta majacapiraheya, taicha máepachiaruhéipahi ema Espíritu Santo.

Romans 15:26 in Ignaciano

26 Taicha ena vichamuriana te Macedonia, énapa ticavasanahi te juca Acaya, tinaquiquicavanahi eta náimicatasihaya ena apamuriana vichamuriana páureana ticavasanahi te Jerusalén.

Revelation 22:2 in Ignaciano

2 Tacahe, tatiarihihi eta yucuquiana, ticaitarecarahi eta tahi. Eta távihahi te enumuhuiyapahi eta tínapuca calle, te tachausipahivare eta cajacure. Tásiha, dócehe ticahi te étana año. Cájepachu eta tacahira. Ipurujivare eta tapacaji, tacanaraca ena achaneana te avasareana.