Matthew 6:22 in Ignaciano

22 Tacutiquene, ecuneuchava, machu tacueta­viuchava eta ejamu­rachira eta ímaha­queneana. Ecara­tacava, vahi ecuisapa tahapa­sa­mu­rechahe eta ecaima­ha­que­nerahi. Taicha te tahapa­sa­mu­re­ru­he­papuca eta ímahaquene, tétavi­cavahi eta tamapi­cuvahi eta te iáchanevana. Téhesera esuapa eta nímitu­rapiana, tétavi­cavahi eta tamicau­chiraya eta iáchanevana, tímiju­ni­ji­cayare eta emaurivahi, étapa eta ejamu­ra­chi­ravahi eta ímaha­queneana. Eta tacahe, machu ísapava tayanariana eta timapicu eta te iáchane­va­nasami. ¡Páurehesami éti te ísapa­vapuca tanasipa!

Other Translations

King James Version (KJV)

The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

American Standard Version (ASV)

The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Bible in Basic English (BBE)

The light of the body is the eye; if then your eye is true, all your body will be full of light.

Darby English Bible (DBY)

The lamp of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body will be light:

World English Bible (WEB)

"The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

Young's Literal Translation (YLT)

`The lamp of the body is the eye, if, therefore, thine eye may be perfect, all thy body shall be enlightened,