Matthew 28:13 in Ignaciano

13 Tásiha, náimitu­ca­vacapa, ánipa náicha: —Te natiari­hi­napuca nayase­recahe, ecaheyare: “Tiyananahi ena máimitureana ema Jesús te yátimuhu; námecha­panahi eta máquehe. Ticama­pu­ra­vanahi eta vímasirahi víti” ecaheyare.

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

American Standard Version (ASV)

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Bible in Basic English (BBE)

Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.

Darby English Bible (DBY)

saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.

World English Bible (WEB)

saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.

Young's Literal Translation (YLT)

saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;