Matthew 27:53 in Ignaciano

53 Tásiha, te mapanaquenepa sache, téhevare te táequenepa eta máechepusirahi ema Jesús te máecari, éna apanavare tiúchucanapa tayehe eta náecariana. Tásiha, tisiapanapa tayehe eta avasare Jerusalén. Tichavanapa te napenana. Ichapemurianahi ena achaneana tímahanahi éna.

Other Translations

King James Version (KJV)

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

American Standard Version (ASV)

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

Bible in Basic English (BBE)

And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

Darby English Bible (DBY)

and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.

World English Bible (WEB)

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.

Cross Reference

Matthew 4:5 in Ignaciano

5 Tásiha, ema Váinaraji mámavarepa tayehe eta tacapicahuquene avasare Jerusalén. Máimiapanapa te táinahu eta Templo.

Revelation 11:2 in Ignaciano

2 Váhisera picuicuticha te aneca tamirahuhi eta Templo. Taicha ena apajuecuruhana, nísapaqueneanapa eta návihairaya éna. Nísapainavarepa eta náitahasiraya eta tayereruvanaini eta avasare tacapicahuquenehi Jerusalén. Ichape eta namapachichijisirayare. Cuarenta y dos caje eta náichirayare.

Revelation 21:2 in Ignaciano

2 Tásiha, nímahavarepa núti tiúcupaica eta tiúrina avasare. Ticaijarehi Arairu Jerusalén. Tétavicavahi eta tasantuva, taicha tásihapahi te anuma te mávihahi ema Viya. Tiúrinapahi eta tacaetupirihirahi, tacutihi te ticaetupirihi esu araimayare.

Revelation 22:19 in Ignaciano

19 Énerichuvare ecaunechava eta iáñauchira eta táechajisihaqueneanahi te juca libro, machu máñauchahe ema Viya eta esiapira eta juca mávasa sántoquenehi, machu vahi macuenicahe eta tahi eta yucuquiana ticaitarecarahiana, étaripa nímahaqueneanahi nájurequeneana te juca libro.