Mark 14:15 in Ignaciano

15 Tásiha, éma tímechahénapa eta ichape cuarto te anuquehe piso. Táuriquenéipahi eta jácara téjasihacareana, tacaetupirihiqueneripa. Tásiha, étupiricapa eta viniruyare eta ánaqui —máichapa ema Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

American Standard Version (ASV)

And he will himself show you a large upper room furnished `and' ready: and there make ready for us.

Bible in Basic English (BBE)

And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.

Darby English Bible (DBY)

and *he* will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.

World English Bible (WEB)

He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

Young's Literal Translation (YLT)

and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'

Cross Reference

John 2:24 in Ignaciano

24 Émasera vahi macasiñavahini eta nayehe taicha máimativacahi éna, vuíchaha yátupinahini eta náehisirahi éna.

John 21:17 in Ignaciano

17 Te táequenevarepa, mapahequene mayasereca: —Pedro, ¿yátupi eta pémunasiranu? —máichapa. Émasera ema Pedro titsirihapa taicha mapaheripa eta mayaseresirahi. Majicapavarepa: —Pécharichuhi, Tata, eta némunasiravihi —macahepa. Tásiha, máichavarepa ema Jesús: —Tiuri, te yátupihipuca pémunacanu, pijaneasinanuvacayare ena téhicanuanahi.

Acts 1:13 in Ignaciano

13 Te títecapanapa te avasare, tisiapanapa te peti apina piso, eta náitecapihahi. Tiápananapa te téqueneha piso. Natiarihihi ema Pedro, ema Jacobo, ema Juan, ema Andrés, ema Felipe, ema Tomás, ema Bartolomé, ema Mateo, ema apana Jacobo, ema Simón, émapa ema Judas.

Acts 20:8 in Ignaciano

8 Eta viúrujisirávahi te anuquehe peti te mapanaquene piso. Tatiarihihi camuri eta namicahuana.

2 Timothy 2:19 in Ignaciano

19 Vitiarihichahasera viti vímiyanavahi véhicahi ema Viya. Taicha muraca eta vicasiñavairahi eta majaneasirahavihi, taicha éma tímatihavihi eta machanerairahavihi. Yátupivare visuapa eta juca máechajiriruva, ani macahe: “Náinajicayarehi eta tamauriqueneana namutu ena tiámanahi eta máijare ema Nuchicha Jesucristo” macahepa.

Hebrews 4:13 in Ignaciano

13 Ema Viya máimararacahi tamutu. Tájina vahi viratahaimahi viyumuruca eta víchaqueneanahi. Tamutuyarehi tiúchujica te mamirahu éma vépuyumiraureyarehi te máichuhahavipa eta vimetauresiravayare mayehe.