Luke 24:25 in Ignaciano

25 Ema Jesús máichavacapa: —Tétávi­cavapa tájinaira ácaicu­tia­ra­quenéna eti páureana. Váhiva­repuca ácaicu­tia­rahini eta náechaji­ri­ru­vanahi ena profetanaini tayehe eta tacahe­yarehi eta macata­ji­vai­ra­yarehi ema Cristo eta máepeni­ra­numaya, tásiha tichava­yarehi títareca. Váhiva­repuca ácaicu­tia­rahini eta tacahe­yarehi eta mápani­ra­yarehi tichava éma te mávasa anuma —máichavacapa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Bible in Basic English (BBE)

And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.

Darby English Bible (DBY)

And *he* said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

World English Bible (WEB)

He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Young's Literal Translation (YLT)

And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!