Luke 22:15 in Ignaciano

15 Eta máenisiravacapa, máichavacahi éna: —Ichapemuri eta nuvarairahi nucachanehe eta nunisirayarehi eta juca téqueneha nénisirahehi puiti eta juca yati páscuairahi, mapurare vuíchaha táitecapahini eta népenirayare.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Bible in Basic English (BBE)

And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

World English Bible (WEB)

He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

Young's Literal Translation (YLT)

and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,

Cross Reference

John 4:34 in Ignaciano

34 Ema Jesús máimatihi eta vipanereruanahi. Máichahavipa: —Eta ticaitarecanuhi núti, eta nítauchirahi eta mavanairipiana ema Nucaiyaquene, taicha nuvaraha nítauchaya tamutu eta nucaemataneasira éma.

John 13:1 in Ignaciano

1 Tiuri, te jena sácheanahi tamirahupaipahi eta Pascua, ema Jesús máecharipa táitecapauchayarepa eta majunijisirayarehi eta juca apaquehe. Tiyanayarepa mayehe ema Maiya. Tétavicavahi eta máemunasirahavihi viti máimitureana.

John 17:1 in Ignaciano

1 Te títapiricapa ema Jesús eta máechajisirahavihi viti máimitureana, tépanavapa tiyujaracahi. Máesenicapa te anuma. Ánipa macahe: —Tata Nucaiyaquene, títecapauchanupa puiti eta táitauchiravayare eta pipanereruana. Nuvarahasera nucunachacaréni eta piyehe, tácutini eta nucunachiravihi píti.